Example 4. Expected and actual couleur realizations at the beginning of Section 2 in Bouchara