Example 3. Positive and negative values for vertical shifts (Taneev, §10)