Figure 1. Variants of the discourse on ineffability and impeded access to ‘the world’