Video 11. Beethoven through the looking glass