Example 3. A hypothetical version of mm. 1–4 compared with Ravel’s actual version